|
|
|
Diario EL SUR, Concepción, Chile, domingo 14 de enero de 2007
Miguel Barnet:
“EL ESCRITOR ES UN GRAN TRAVESTI"
El autor cubano estuvo en Concepción participando en la Escuela de Verano de la UdeC.
Entrevista de CLAUDIA FARÍAS
|
|
Todo lo que uno escribe “es autobiográfico, aunque uno escriba de esclavos fugitivos, de emigrantes, de coristas de teatro, de travestis. El escritor es un gran travesti, porque tiene que, como el actor o la actriz, ponerse la ropa del personaje. Entonces toda la literatura es un fenómeno de travestismo de alguna manera”, asegura Miguel Barnet.
El reconocido escritor cubano vino a Chile para ofrecer una lectura poética y sostener un diálogo con el público en el marco de la Escuela de Verano 2007 de la Universidad de Concepción. “Es mi primera visita a Chile. Voy a Valdivia y tengo una reunión con la sociedad de escritores en Santiago.
Y pienso ir a Isla Negra y a Valparaíso, a hacer el recorrido nerudiano, porque lo conocí cuando visitó Cuba en el 60. No hablé con él pero no lo olvidaré nunca. Uno de los libros que yo tengo de cabecera es “Extravagario”.
Neruda, Vallejo, Nicolás Guillén son para mí la triada de los grandes poetas del continente”.
-Usted es considerado el fundador de la literatura testimonial.
¿Coincide con esa denominación? -En realidad decir que soy el fundador es una exageración. La literatura testimonial comenzó desde la época de los griegos. En realidad lo que yo he creado ha sido la novela testimonio, el testimonio siempre ha sido una materia prima con la que trabaja el narrador. Y yo he trabajado con ella pero he hecho una cosa distinta porque he trabajado de forma creativa y con un enfoque antropológico y una tesitura poética. Esto fue lo que yo creé, la novela testimonio en el año 66 con el libro “Biografía de un cimarrón”.
Y luego escribí “La canción de Rachel”, “Gallego”, “La vida real”, sobre esta misma línea. Y después “Oficio de ángel”.
-¿De dónde viene ese interés por mostrar a quienes están en la periferia o la marginalidad?
-Viene de una inclinación que tengo hacia lo que no se parece a mi, hacia ver el otro lado de la luna, para decirlo metafóricamente. Uno siempre siente más atracción por lo que es distinto y yo como estudioso de la antropología siempre he tenido mucha inclinación hacia ese destino de la gente que no es como uno. También porque soy un moralista y en el fondo quisiera sacar a esa gente de ese pozo de aguas negras y que fueran personas con otras proyecciones e ilusiones.
Poesía chilena
-¿Qué destaca de la literatura chilena?
-Por supuesto que los grandes dioses tutelares son Gabriela y don Pablo Neruda, Pero también me gusta mucho la poesía de Nicanor Parra, tanto sus poemas como sus antipoemas, aunque me gustan más los primeros, que tienen un tono entre ingenioso y trágico.
Me gusta mucho la poesía de Raúl Zurita, de Omar Lara, de Tulio Mendoza, que acabo de descubrir, es un poeta de una factura muy acabada, un poeta culto.
Por supuesto, independientemente de Gabriela Mistral la escritora latinoamericana que más admiro de esta parte de América es María Luisa Bombal. Me parece que es una mujer extraordinaria, yo diría que es la Virginia Woolf del cono sur. También destaco otros poetas importantes como Gonzalo Rojas, aquí tienen muy buenos poetas.
El más publicado
Miguel Barnet es etnólogo, escritor y poeta.
Nacido en La Habana en 1940 es el escritor cubano vivo más publicado dentro y fuera de la isla.
En 1966 publica el libro “Biografía de un Cimarrón”, obra con más de 60 ediciones en múltiples lenguas. Además ha escrito guiones para documentales y largometrajes basados en sus novelas “Gallego”, “La Bella del Alhambra” y “Canción de Rachel”. Otras de us obras son “La piedra fina y el pavo real”, “Isla de güijes”, “La sagrada familia”, “Orikis y otros poemas”, “Carta de noche”, “Mapa del tiempo”, “Viendo mi vida pasar”, “Actas del final”, “Autógrafos cubanos” y “Akeké y la jutía”.
En 2006 recibió el premio Juan Rulfo por el cuento “Fátima o el parque de La Fraternidad”, sumando así un nuevo galardón a su notable carrera.
|
|
Miguel Barnet Laza, nació en La Habana, Cuba, el 28 de enero de 1940. Escritor, etnólogo y poeta. Desde muy joven se vincula a cimeras figuras de la etnología cubana como Argeliers León e Isaac Barreal. Colaboró con Alejo Carpentier en el Instituto Cubano del Libro y con el Poeta Nacional Nicolás Guillén en la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), institución de la cual es fundador y actualmente vicepresidente por elección. Es graduado del Primer Seminario de Etnología y Folklore, impartido por el etnólogo y musicólogo cubano Argeliers León en l960. En 1994 crea la Fundación Fernando Ortiz, de la que es presidente.
Es el escritor cubano vivo más publicado dentro y fuera de Cuba. Su bibliografía exhibe los siguientes títulos : Biografía de un cimarrón, La piedra fina y el pavorreal, Isla de güijes, La sagrada familia, Oriki y otros poemas, Carta de noche, Mapa del tiempo, Viendo mi vida pasar y Con pies de gato (poesía); Autográfos cubanos, y La fuente viva (crónica, ensayo); Akeké y la jutía (fábulas cubanas); Canción de Rachel, Gallego, La vida real y Oficio de ángel, (novelas-testimonio). Actualmente escribe una obra sobre los sistemas de adivinación de la santería cubana y algunas crónicas de sus viajes a África y Asia. Sus novelas testimonio son ampliamente conocidas mundialmente.
Miguel Barnet ha escrito guiones de varios documentales cinematográficos y de los conocidos largometrajes cubanos Gallego, basado en su novela homónima y La bella del Alhambra, inspirado en su novela Canción de Rachel y premiado en el Festival Internacional del Cine de La Habana y en otros certámenes internacionales. Esta cinta recibió el premio Goya en España en 1990.
Ha recibido numerosas distinciones en Cuba y en el extranjero, entre las cuales se destacan la Distinción por la Cultura Nacional, la medalla Alejo Carpentier, la Giraldilla de La Habana y, recientemente, la más alta distinción de la cultura cubana, la orden Félix Varela de Primer Grado y la distinción Juan Gualberto Gómez. Ha recibido también reconocimientos internacionales, entre otros el premio García Lorca, de Andalucía, España, y la medalla de la ciudad de Colonia, Alemania. Fue becario del sistema de Becas Académicas de Alemania (DAAD) y de la institución John Simon Guggenheim de los Estados Unidos.
En 1994 obtuvo el Premio Nacional de Literatura de Cuba.
En 1996 fue designado por la UNESCO y por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba miembro del Consejo Ejecutivo de dicha organización.
En ese mismo año recibe el título de Máster en Historia Contemporánea que otorga la Universidad de La Habana, y en febrero de 1997, a propuesta de la mencionada institución de altos estudios, la Comisión Nacional Cubana de Grados Científicos le otorgó el título de Doctor en Ciencias Históricas.
Ha recibido las siguientes condecoraciones: medalla del Senado Francés, la de Offiel del Mérito Nacional de Francia, la Cruz del Mérito de Alemania Huésped Ilustre de la ciudad de Camagüey y Huésped Ilustre de la ciudad de Villa Clara.
En 2002 se le dedicó la Feria Internacional del Libro como reconocimiento a su vida y su obra.
|
|
|
